【歌词翻译】EVERMORE（M@STER VERSION）【アイドルマスターシンデレラガールズ】
EVERMORE（M@STER VERSION）
作詞：森由里子
作曲・編曲：田中秀和（MONACA）・滝澤俊輔（TRYTONELABO）
歌：城ヶ崎美嘉、前川みく、一ノ瀬志希、神崎蘭子、二宮飛鳥
始終（始終）銘記着
初始之日的舞台
屬於你的呼喚聲
搭載著勇氣的順風
在我膽怯背後
給予我動力
更加（更加）廣闊延展
色彩繽紛的未來
昨天的淚水包含在明天的機遇中
那一日的空想（夢想）便是今天的現實啊
每當夥伴增加時
要實現的心願也隨之變多
收集喜悅同興奮
流溢而出的是閃耀光輝
前方 在前方
許下誓言
向著夢想指引的方向一直前進
繼續歌唱的Reason
是因為有你（有你）一直（一直）陪伴在我身旁
前方 在前方 向著夢想的前方
在電視上 舞台上
於世界之中
繼續起舞的Season
因為夢想（夢想）始終（始終）存在於那裡
We are evermore
決不是（決不是）一個人
能夠奏響的合奏
大家都有著互不相讓的心情
這是值得尊敬的啊
我努力的朋友們
終於（終於）廣闊延展
看啊
映入眼中的世界也好
無法映照在眼中的心中景象也好
都以那無人知曉的高空為目標
每天都將當下作為起點
注視著正前方出發吧
直到目標所不能及之處
前方 在前方
許下誓言
奔向夢想指引的方向
未曾停滯的Reason
是因為有你（有你）一直（一直）在等待
前方 在前方 向著夢想的前方
傳遞出令人激動的消息
繼續變化的Season
因為下一個（下一個）夢想（夢想）便存在於此處
We are evermore
春天 少女如鮮花盛開般明妍
夏日 將閃爍的陽光披著於身
秋天 讓吹拂而逝的風回顧
冬日 在白雪般的光芒中
Yes！（Yes!)
繼續閃耀
前方 在前方
許下誓言
向著夢想指引的方向一直前進
繼續歌唱的Reason
是因為有你（有你）一直（一直）陪伴在我身旁
前方 在前方 向著夢想的前方
在電視上 舞台上
於世界之中
繼續起舞的Season
因為夢想（夢想）始終（始終）存在於那裡
We are evermore
We are evermore
翻译：Kiyasi_Cathy
----------------------------------------------------------------------------------
后记：
纪念偶像大师灰姑娘女孩五周年的新曲EVERMORE在4TH的SSA两场都有过演唱，这次的新CD便收录了4thLIVE MIX版。采用了演唱会音源，现场的call也收录了进去。
EVERMORE（4thLIVE MIX）
歌：大橋彩香（島村卯月役）、福原綾香（渋谷凛役）、原紗友里（本田未央役）、藍原ことみ（一ノ瀬志希役）
青木志貴（二宮飛鳥役）、青木瑠璃子（多田李衣菜役）、飯田友子（速水奏役）、五十嵐裕美（双葉杏役）
今井麻夏（佐々木千枝役）、上坂すみれ（アナスタシア役）、内田真礼（神崎蘭子役）
桜咲千衣（白坂小梅役）、大空直美（緒方智絵里役）、大坪由佳（三村かな子役）、金子真由美（藤本里奈役）
金子有希（高森藍子役）、木村珠莉（相葉夕美役）、黒沢ともよ（赤城みりあ役）、佐藤亜美菜（橘ありす役）
下地紫野（中野有香役）、洲崎綾（新田美波役）、鈴木絵里（堀裕子役）、高野麻美（宮本フレデリカ役）
高森奈津美（前川みく役）、立花理香（小早川紗枝役）、種崎敦美（五十嵐響子役）、千菅春香（松永涼役）
東山奈央（川島瑞樹役）、長島光那（上条春菜役）、原優子（向井拓海役）、早見沙織（高垣楓役）
春瀬なつみ（龍崎薫役）、渕上舞（北条加蓮役）、牧野由衣（佐久間まゆ役）、松井恵理子（神谷奈緒役）
松嵜麗（諸星きらり役）、三宅麻理恵（安部菜々役）、村中知（大和亜季役）、杜野まこ（姫川友紀役）
安野希世乃（木村夏樹役）、山下七海（大槻唯役）、山本希望（城ヶ崎莉嘉役）、佳村はるか（城ヶ崎美嘉役）
ルゥティン（塩見周子役）、和氣あずみ（片桐早苗役）
作为十分幸运的SSA两日现地的P，今天迫不及待地取了碟后立即点开了这首4th版本。闭上双眼，去年SSA的景象立刻浮现在眼前。荧光棒的海洋，绚烂又短暂的时光。真的是一首作词作曲都无可挑剔的良曲。